でっていう
でっていう
  • Видео 155
  • Просмотров 46 215 211
【Lyrics】 ONE OK ROCK - 混雑コミュニケーション 和訳、カタカナ付き
~ちょこっと和訳解説~
「it's been since 1988」はボーカル・Takaが生まれた年だそうです。
1988年から(この世に)存在している
みたいな意味ですね。
___________________
It's like you
Here I am
It's been since 1988
We are alive for a moment
混雑してる毎日
あれも有りでこれも有り
挙句の果てに何でも有り?
There's no option?
空想的なイミテーションが いつだって
It's on my way
限りなく果てしない
しまいに落ちに落ちてくのさ
Where are you going?
Always had some trouble
With pressure and connection
戦略的攻略は?
I guess nobody knows
そうやって今日だって
You can't fool me
It's like you
Here I am
It's been since 1988
We got everything to take off now
You're thinking the same way
We fight for a moment
感覚的に毎日
アレがこうでだからこう
そんな理屈や理論だけじゃ
There's no way out
突発的なイミテーションがいつだって
It's on my way
限りなく果てしない
しまいに落ちに落ちていって
You can't go back
It's like you
Here I am
It's been since 1988
We got everything...
Просмотров: 7 464

Видео

【Lyrics】 ONE OK ROCK - Push Back 和訳、カタカナ付き【リメイク】
Просмотров 9 тыс.10 месяцев назад
雰囲気でカタカナつけないほうが良さそうなところは つけてません。 __________________ Gun to our heads They’re trying to tell us what to think We’re stuck on the edge So go ahead and push us We’ll get up and push back They call it revolution But nothing’s changed They call it medication We’re still in pain Now we’re back in the fight 止まることなく走り続けて この先に待つどんな苦難どんな試練も It’s like their holding the Gun to our heads They’re trying to t...
【Lyrics】 Simple Plan - Summer Paradise (feat.Taka from One ok Rock) 和訳、カタカナ付き
Просмотров 7 тыс.Год назад
__________________ My heart is sinking as I'm lifting up Up above the clouds away from you And I can't believe I'm leaving Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do But someday, I will find my way back To where your name Is written in the sand 'Cause I remember every sunset I remember every word you said We were never gonna say goodbye Singing la-da-da-da-da Tell me how to get back to Back to ...
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Refleciton 和訳、カタカナ付き
Просмотров 8 тыс.Год назад
~ちょこっと和訳解説~ この曲の解釈の答えがまだ自分の中で出ていませんが、 一応解説します。 「俺」と「お前」の二人はもともと付き合ってましたが、 何かしらが原因で別れる方向に流れていきます。 「お前」は別れることを嫌がり、引き止めようとします。 そんな姿を見て「俺」は、うんざりすると同時に 自分と照らし合わせて、自分の中にも未練があることに気づきます。 そんな自分の心の中を映し出したのが「お前」のようだ、と 言っているわけです。 「Reflection」の意味は反射とか反映なのですが、 今回は光や像を反射・反映する「鏡」をテーマとして和訳しました。 __________________ Fading out your memories from the vision Pulling off the picture away from mirror Still you wait fo...
【Lyrics】 ONE OK ROCK - リングワンデルング 和訳、カタカナ付き
Просмотров 10 тыс.Год назад
リングワンデルング(ring wandering)とは、 人が方向感覚を失って、無意識のうちに円を描くように 同一地点をさまよい歩くことを言うらしいです。 __________________ 僕らは今日もそう、丸いホシの上に立ち ホラ!地に足つけ立ってんだ! けど、なんだって!不思議だ! 宇宙の方、放り出されやしないの? そういや昔それについてはさ ムヅカシイ言葉で淡々と 先生さん達が説明してくれたっけな! それを証明した人の名はもう忘れたけど・・・ もう難しいことに興味はないし持つ気もないけど・・・ とりあえずはみんな必要とされてるってことにしよーよ! そう 例えどんだけアホでもバカでドジで間抜けでも ほらキミはちゃんと呼吸してこの瞬間を生きてるよ!!!! 遠くから見れば綺麗な真ん丸! 近くに寄って見りゃ放物線! 僕はまだこの地平線見るのが精一杯だけど・・・ ユメはでかく広く浅く...
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Save Yourself (international ver.) 和訳、カタカナ付き
Просмотров 13 тыс.Год назад
____________________ Save yourself Love is pain, I know too well You’ve never felt Waves this strong Just save yourself I learn to sink or swim But you can’t even dive right in Save yourself If you’re drowning in your doubt Save yourself I’m caught up in a current babe Heartbreak games you won’t play It’s obvious, you don’t need me That’s ok, drift away I will trust my fate You live your truth ...
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Nothing Helps (シングルver.) 和訳、カタカナ付き【リメイク】
Просмотров 72 тыс.Год назад
____________________ No nothing helps We won't stop right now We did it on our own Nobody else It's because of you I'm standing here with you Gimme some more Gimme some more Oh Yeah OK I've got bad days so caught up in my mind and I'm Not really sure who I am and nothing seems to go my way at all Then I hit the stage and remember why I'm here I'll be the voice to those who don't have one and ne...
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Borderline 和訳、カタカナ付き
Просмотров 25 тыс.Год назад
____________________ どこで生まれて 僕はどこで育ったの? 誰かに愛された記憶はない I can't load my secret code 分からないまま パンクしそうな思いをどうすればいい? いつもI'm thinking 気になって仕方がないから Someone! Please take me away I didn't know much about love and happiness I didn't know much about hope and fondness 目覚めて 感じられた 生きるために必要なこと どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて 人との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して 人を今まで 半信半疑でみていた I'm sick of myself 全てに対して Please tell me when to bel...
【Lyrics】 ONE OK ROCK - カサブタ 和訳、カタカナ付き
Просмотров 94 тыс.Год назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - カサブタ 和訳、カタカナ付き
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Vandalize (international ver.) 和訳、カタカナ付き
Просмотров 24 тыс.Год назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Vandalize (international ver.) 和訳、カタカナ付き
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Mad World (international ver.) 和訳、カタカナ付き
Просмотров 26 тыс.Год назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Mad World (international ver.) 和訳、カタカナ付き
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Mad World 和訳、カタカナ付き
Просмотров 213 тыс.Год назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Mad World 和訳、カタカナ付き
ONE OK ROCK - Neon (Without translations)
Просмотров 18 тыс.Год назад
ONE OK ROCK - Neon (Without translations)
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Neon 和訳、カタカナ付き
Просмотров 68 тыс.Год назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Neon 和訳、カタカナ付き
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Vandalize 和訳、カタカナ付き
Просмотров 218 тыс.Год назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Vandalize 和訳、カタカナ付き
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Save Yourself 和訳、カタカナ付き
Просмотров 104 тыс.2 года назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Save Yourself 和訳、カタカナ付き
ONE OK ROCK - Paper Planes (※Without Translations)
Просмотров 7 тыс.2 года назад
ONE OK ROCK - Paper Planes (※Without Translations)
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Paper Planes 和訳、カタカナ付き
Просмотров 31 тыс.2 года назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - Paper Planes 和訳、カタカナ付き
【Lyrics】 ONE OK ROCK - 内秘心書 和訳、カタカナ付き【リメイク版】
Просмотров 27 тыс.2 года назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - 内秘心書 和訳、カタカナ付き【リメイク版】
【Lyrics】 ONE OK ROCK - 夜にしか咲かない満月 和訳、カタカナ付き
Просмотров 140 тыс.2 года назад
【Lyrics】 ONE OK ROCK - 夜にしか咲かない満月 和訳、カタカナ付き

Комментарии

  • @user-by9kc3sr5v
    @user-by9kc3sr5v Час назад

    They’ll conquer us if we divide No one will listen to you We gotta stand up and draw a line It's time to fall back or shoot Why does it feel Like they don’t feel anything? I pray there's a future behind those walls (But maybe I'm delusional) Let's make a deal Pretend this bastard democracy Is just how we want it And we’re not exhausted But maybe we’re delusional We’re all de-fucking-lusional When everything's supposed to happen for a reason And every talking head expects ya to believe them But we don’t need them We are the kingdom We know the amount that we have shared Was never even Why does it feel Like they don’t feel anything? I pray there's a future behind those walls (But maybe I'm delusional) Let's make a deal Pretend this bastard democracy Is just how we want it And we’re not exhausted I know In order to be free, you gotta let go But know that once you do That's when they take hold Everything’s fair in love and war so Why does it feel Like they don’t feel anything? I pray there's a future behind those walls (But maybe I'm delusional) Let's make a deal Pretend this bastard democracy Is just how we want it And we’re not exhausted But maybe we’re delusional But maybe we’re delusional We are delusional We’re all de-fucking-lusional

  • @rickowens4577
    @rickowens4577 День назад

    振られて吹っ切れた時の曲のようにも感じるし振る側の曲ともとれる。 吹っ切れた時がこんな感じだった。 未練を手放す様な意味で。

  • @user-lh4bo6wc6r
    @user-lh4bo6wc6r День назад

    誰よりも強いリヴァイ兵長だって人間で本当は失うことも傷付くこともその度に苦しくて苦しくてたまらないはずで身が張り裂けそうな思いを何度も何度も繰り返して、私達が知らないだけで何度心を打ち砕かれもしかしたら自分の殻に閉じこもりたくなった経験だってあるかもしれない 絶望と痛みに溢れている残酷な世界の中でそれでも振り返った時に兵長の心に「お前の顔」が浮かんで、「お前の声」が聞こえるのは、それだけ多くの人達と共に戦ってきたということで、残酷すぎる世界の中で一人一人との繋がりが兵長のもとにあったことは何よりの救いだと思ってる 痛くてたまらないはずなのに「今に見てろ、お前らなんかきっとリヴァイ兵長が!」と、胸に兵長の姿を抱きながら弱音も吐かず最後まで懸命に抗い生きたあの兵士がかっこよくてたまらないし、あの兵士はリヴァイ兵長に出会い兵長の強さを追いかけそして最期にきっと憧れだったその人に看取ってもらえて幸せだったと思う、ペトラさんが言っていた通り安心したように眠っていたあの兵士はきっとリヴァイ兵長の背中にある大きな自由の翼を信じてその目を静かに閉じたんだろうな

  • @jvc7362
    @jvc7362 2 дня назад

    サビ聞いてると😢が…

  • @jvc7362
    @jvc7362 2 дня назад

    今までのサビ❗って言うところが新しくて好きです🎉

  • @yoshietakeuchi1910
    @yoshietakeuchi1910 6 дней назад

    和訳本当にありがとうございます😊

  • @JapaneseEfootballer-lol
    @JapaneseEfootballer-lol 7 дней назад

    Applemusicで出して欲しいなーマジで

  • @Nobi_Futoshi
    @Nobi_Futoshi 7 дней назад

    0:31

  • @user-oq9ej9lh2s
    @user-oq9ej9lh2s 8 дней назад

    この年でこの曲に出会ってしまった 遅すぎるいい曲ですね

  • @sana-t5l
    @sana-t5l 9 дней назад

    とっても大切な人に教えてもらった大切な曲です😢

  • @oorerrrrr
    @oorerrrrr 12 дней назад

    歌詞が今の状況にぴったりでささる。出来ることならまだ一緒にいたかった

  • @user-wu9fv9mv4c
    @user-wu9fv9mv4c 13 дней назад

    凄いな。石丸氏とリンクしてる時点でカッコいいわ。 あ、わざとリンクしてないの知ってるよ笑

  • @lemonちゃ
    @lemonちゃ 15 дней назад

    なう(2024/08/09 23:08:33)

  • @nanamiii73
    @nanamiii73 15 дней назад

    なんでこれSpotifyに無いの!!!!!

  • @freess5132
    @freess5132 15 дней назад

    伝説

  • @ramu-kd6yp
    @ramu-kd6yp 16 дней назад

    訳が素敵すぎる

  • @dd-kh5xr
    @dd-kh5xr 16 дней назад

    1:02

  • @user-fg1zt8xx2n
    @user-fg1zt8xx2n 16 дней назад

    最初聞いた時は爽快なロックだ!!と思ってたけど、和訳を見て民主主義とこの世界の支配層についての深い曲だと知ってビックリしてる

  • @user-fo3bh2yh6y
    @user-fo3bh2yh6y 18 дней назад

    院試きついよ この歌に救われてますがんばります

  • @user-ir4lf5qi8u
    @user-ir4lf5qi8u 19 дней назад

    きんぐだむ😊

  • @muskjasmine5060
    @muskjasmine5060 22 дня назад

    まだ聞いてる人いる?とかキモイコメントやめような… 当たり前にいるからな…

  • @ss-ij8ct
    @ss-ij8ct 25 дней назад

    1:12

  • @ss-ij8ct
    @ss-ij8ct 25 дней назад

    0:14

  • @user-uw1gt1xv8i
    @user-uw1gt1xv8i 25 дней назад

    2024でも聞いてる人!?

  • @user-bu3qx8xb1n
    @user-bu3qx8xb1n 26 дней назад

    ワンオクが好き過ぎて、この気持ちを表現できる語彙力がなくて苦しい

  • @ss-ij8ct
    @ss-ij8ct 27 дней назад

    1:16

  • @user-dj4xy8cn8m
    @user-dj4xy8cn8m 28 дней назад

    カラオケでONE OK ROCKの歌を歌うのにハマっているので助かります😄 もし良ければmy first storyの歌のカタカナ表記もお願いしたいです🙇‍♂️

  • @fireyuki-teru6352
    @fireyuki-teru6352 29 дней назад

    はい

  • @fireyuki-teru6352
    @fireyuki-teru6352 29 дней назад

    はい

  • @user-xk4th2eu9u
    @user-xk4th2eu9u 29 дней назад

    味の素あるから、今から疼いてる

  • @user-od1cv6zm8t
    @user-od1cv6zm8t 29 дней назад

    直訳してヤキモキしてたけどこれ見たおかげで凄いスッキリした。やっぱり本物のバンドは音と歌詞の意味で勝負してていい。最近の変わってりゃいいみたいなクソ音楽シーンに喧嘩売ってる感あってやっぱこれだわってなる。

  • @tarotan_tamachan
    @tarotan_tamachan Месяц назад

    かっこいい、、、

  • @酒井けんせい
    @酒井けんせい Месяц назад

    名曲❤

  • @user-oz5qi1mx8f
    @user-oz5qi1mx8f Месяц назад

    2024年で聞いてる人

  • @HOHO-xh1mo
    @HOHO-xh1mo Месяц назад

    映画見てきたけどマジでやばかった

  • @sangping31
    @sangping31 Месяц назад

    映画館で聴いて鳥肌がヤバかった!

  • @remon6264
    @remon6264 Месяц назад

    めっちゃ好き

  • @user-hd2md3cs1y
    @user-hd2md3cs1y Месяц назад

    もう45歳にもなって未だに何度も助けてくれる。また頑張るよ。ありがとう!

  • @kitchannel685
    @kitchannel685 Месяц назад

    ❤❤❤ iloveyou❤

  • @中島亜里沙
    @中島亜里沙 Месяц назад

    ONE OK ROCKボーカル中島秀俊

  • @user-ur1mz4yg8o
    @user-ur1mz4yg8o Месяц назад

    俺も お兄ちゃんも この曲好きなんだよね

  • @Japanese_Ninnja
    @Japanese_Ninnja Месяц назад

    この曲聴くと自分も天下の大将軍を目指したくなる

  • @Taka-zq3op
    @Taka-zq3op Месяц назад

    素晴らしい編集ですね🎉

  • @mk-go1pp
    @mk-go1pp Месяц назад

    この歌🎤歌いこなしたいです♪ 和訳and歌詞😊 本当にありがとうございます😊✨💖

  • @yukiolife
    @yukiolife Месяц назад

    神でしかない

  • @cristinaocampo1786
    @cristinaocampo1786 Месяц назад

    Amazing song! 🤩🤩🤩

  • @user-dp8wk7kb9x
    @user-dp8wk7kb9x Месяц назад

    やっぱり曲に歌に「力」がある!!お身体第一にこれからも素敵な曲待ってます☆

  • @user-sv5si8it7o
    @user-sv5si8it7o Месяц назад

    映像のチョイス好き✨

  • @user-dh6fm4mq3w
    @user-dh6fm4mq3w Месяц назад

    ライブで一番聴きたい曲、まじかっこいい

  • @rii569
    @rii569 Месяц назад

    この和訳ちゃんと勉強してんのがわかる